Azur et Asmar (2006) دانلود فیلم
Once upon a time there were two children nursed by same woman. Azur, a blonde, blue-eyed son of a noblewoman and Asmar, the dark skinned and dark-eyed child of the nurse. As kids, they ... See full summary »

Director:

Writer:

Reviews

On Disc

at Amazon

1 win & 3 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

Animation | Adventure | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

In a troubled African village, an unusual baby is born.

Directors: Michel Ocelot, Raymond Burlet
Stars: Doudou Gueye Thiaw, Maimouna N'Diaye, Awa Sene Sarr
Animation | Adventure | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Kirikou's Grandfather says that the story of Kirikou and The Witch was too short, so he proceeds to explain more about Kirikou's accomplishments. We find out how little boy became a ... See full summary »

Directors: Bénédicte Galup, Michel Ocelot
Stars: Pierre-Ndoffé Sarr, Awa Sene Sarr, Robert Liensol
Animation | Comedy | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Six old-style funny silhouetted fairy tales for not so-old-style people.

Director: Michel Ocelot
Stars: Arlette Mirapeu, Philippe Cheytion, Yves Barsacq
Dragons et princesses (2010–2011)
Animation | Short | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A set of original and folk stories in Michel Ocelot's on-off lifetime work of silhouette animation fairy tales take their inspiration from, among others, Caribbean, Meso-American, Russian and Tibetan culture.

Stars: Julien Béramis, Marine Griset, Yves Barsacq
Animation | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
Director: Michel Ocelot
Stars: Marine Griset, Julien Béramis, Michel Elias
Animation | Family | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

A chimney sweep and a shepherdess seek to escape from the clutches of a tyrannical king.

Director: Paul Grimault
Stars: Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières
Zarafa (2012)
Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

The plot of the film has a grandfather telling his grand kids the story of Maki, a young boy who escapes from slave traders, befriends a giraffe (the title character), cross the desert, ... See full summary »

Directors: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
Stars: Max Renaudin Pratt, Simon Abkarian, Abraham Adesoye
Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Natanaël, seven, still doesn't know how to read. His eccentric old aunt bequeaths her house to his parents and her book collection to the young boy. Nat discovers that the books serve as a ... See full summary »

Director: Dominique Monfery
Stars: Paul Bandey, Pascal Berger, Lorànt Deutsch
Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

It's a catastrophe! A flood has hit our planet and an unusual group of people are all that remains. Led by Ferdinand, a modern day Noah, this little group have managed to defy the furiously... See full summary »

Director: Jacques-Rémy Girerd
Stars: Michel Piccoli, Anouk Grinberg, Annie Girardot
Animation | Crime | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

In Paris, a cat who lives a secret life as a cat burglar's aide must come to the rescue of Zoe, the little girl he lives with, after she falls into a gangster's clutches.

Directors: Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
Stars: Dominique Blanc, Bernadette Lafont, Bruno Salomone
Nocturna (2007)
Certificate: G Animation | Adventure | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

An orphan boy named Tim is afraid of the dark. However when the stars start going out in the sky he finds himself exploring the world of the night his new friend, the cat Shepard, to find out why.

Directors: Adrià García, Víctor Maldonado
Stars: Imanol Arias, Hervé Caradec, Roger Carel
Y Mabinogi (2003)
Adventure | Animation | Family
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Whilst celebrating Lleu's 18th birthday, Lleu and two friends go for a boat ride, when they discover beneath the water the golden doorway to the Mabinogi (the Otherworld). They swim down ... See full summary »

Director: Derek W. Hayes
Stars: Daniel Evans, Jenny Livsey, Matthew Rhys
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Cyril Mourali ...
Azur (voice)
Karim M'Riba ...
Asmar (voice)
...
Jénane (voice)
Patrick Timsit ...
Crapoux (voice)
Rayan Mahjoub ...
Azur enfant (voice)
Abdelsselem Ben Amar ...
Asmar enfant (voice)
Fatma Ben Khell ...
La Princesse Chamsous Sabah (voice) (as Fatma Ben Khelil)
Thissa d'Avila Bensalah ...
La Fée des djinns (voice) (as Tissa Bensalah d'Avila)
...
La Fée des elfes (voice)
Olivier Claverie ...
Le Sage Yadoa (voice)
Jacques Pater ...
Le Père (voice)
Tayeb Belmihoub ...
(voice)
Franck-Olivier Bonnet ...
(voice) (as Franck Olivier Bonnet)
Carlos Chahine ...
(voice) (as Carlos Chahime)
Mohamed Damraoui ...
(voice)
Edit

Storyline

Once upon a time there were two children nursed by same woman. Azur, a blonde, blue-eyed son of a noblewoman and Asmar, the dark skinned and dark-eyed child of the nurse. As kids, they fought and loved each other as brothers do. As grown ups, they mercilessly become rivals in the quest years later, when Azur is being haunted by memories of the legendary Djinn-fairy, and takes it upon himself to journey all the way to Asmar's homeland to seek it out. Now reunited, he finds that she has since become a successful merchant, while Asmar is now a member of the royal guard. However, Asmar also longs to find the Djinn-fairy, and only one of the two youths can be successful in their quest. Written by Anthony Pereyra {hypersonic91@yahoo.com}

Plot Summary | Add Synopsis


Motion Picture Rating (MPAA)

Rated PG for thematic material, some mild action and peril | See all certifications »
Edit

Details

Official Sites:

| |  »

Country:

| | |

Language:

|

Release Date:

25 October 2006 (France)  »

Also Known As:

Azur & Asmar  »

Box Office

Budget:

€9,000,000 (estimated)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

|

Color:

Aspect Ratio:

1.85 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Director Trademark: [Michel Ocelot] [silhouettes] A woman singing under a canopy is seen only in profile, rendered as a solid black silhouette. Later, when Azur and Chamsous Sabah climb a tree to get an overview of the city, they and the branches of the tree are similarly silhouetted against the blue twilight sky. See more »

Quotes

[first lines]
Jénane: Azur...
See more »

Soundtracks

La Chanson D'Azur Et Asmar (V F)
Acoustic Guitar and vocals by Souad Massi
Composed by Gabriel Yared
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

1002 Arabian Nights, maybe
17 November 2011 | by (Ipswich MA) – See all my reviews

This is a great fairy tale animation, both for kids and for "older kids"; it's among the best animations I've seen in the last decade. (I'm surprised it's not better known in the U.S., and suspect the issue is incomplete understanding of the language options, leading to the mis-conclusion that subtitles are necessary. -see below-) It's rather like another episode of "1001 Arabian Nights". Like any fairy tale, it plays fast and loose with time (16th century or 20th?) and place (Arabia or Persia?). There is no gore, very little blood, no glorification of violence, no double entendre talk (well one raised eyebrow once) ...and no "good guys" or animals die. Although it started out a bit slow and simple, I was soon pulled in so thoroughly I couldn't even contemplate pausing the DVD while I went to the bathroom.

The animation backgrounds appear to be typical 2D paintings, sometimes with multiple layers. Two things about the backgrounds stand out: First, they are highly detailed and variegated. And second, they use a lot of different strong colors at every opportunity - stained glass windows, meadow flowers, a spice market, dyed yarn, architectural tiles, geometric building decorations, etc. The magical figures appear to be 3D models, but so outrageously patterned and colored they're a feast for the eyes. The human figures also appear to be 3D models, but very simple ones, and in most cases projected as just simple flat areas of solid colors. Clothing mostly doesn't "drape", although flags, pennants, and sashes wave here and there.

A couple effects are used especially well. One is the movement of point source lights. Walls and rooms subtly change color from one end to the other. Direct sunlight in the observatory is blinding. Fireflies light a scene. Darkened rooms gradually turn into brilliantly light ones as individual lights come on. And djinns cause showers of sparks. The other is swirling particles. Dust comes together into imagined figures (rather like seeing figures in the clouds). Fog envelops figures so thoroughly they disappear. A crystal prison shatters and the shards form an arch before disappearing.

In summary, the animation doesn't attempt to do 3D model animation better than Pixar, instead going off in a completely different direction. Rather than being clever and realistic, the animation flaunts its gorgeousness and the focus is on the story line. The figures are adequate to convey the story, but without any attempt to be marvels in their own right. Another difference from typical Pixar wannabes is there are no pop culture or current events references here; rather than presenting jokes every few tens of seconds, this animation relies simply on impeccable pacing of the story itself.

The "moral" of understanding diverse cultures and its benefits is hammered home again and again. Even the end credits call attention to the diverse cultures the animators came from.

A perfectly serviceable English audio track exists; it was on the DVD I got from Netflix in late 2011. Younger viewers and others not comfortable with subtitles may find this the best way to make this animation accessible. The mismatch between mouth movements and the English audio is not distracting. This simpler view is complete and enjoyable; there's no need to understand any more.

But if you want to look a little deeper, it quickly becomes apparent that characters often switch between speaking French and speaking Arabic, sometimes even to different individuals in the same scene. Some of the jokes only halfway make sense if you're not aware of the language switches. And in a couple places the language switches are even relevant to the story line itself. Unless you know either French or Arabic, or have very quick ears, you may not be able to pick out all the language switches. The best way to understand them (for me at least) was to select "French" as the spoken language track and "English for the hearing impaired" (_not_ the regular "English") as the subtitle track. The "English for the hearing impaired" subtitles not only provide the dialog itself, but also indicate what language is being spoken. In fact, these subtitles are some of the best I've ever seen at conveying multi-lingual content.


3 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
UK title not on IMDB (The Princes' Quest) tigers_hungry
Names: 'Azur' + 'Asmar' mojtabarahimyghazy
The Sims 2 Minty620
Release dates Burt-11
Discuss Azur et Asmar (2006) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?